GlossCue모든 대사를 이해하고, 원문도 그대로.
GlossCue는 Netflix, YouTube, Prime Video의 원문 자막 바로 옆에 자연스러운 AI 번역을 보여 줍니다. 줄거리를 따라가면서 보는 것만으로 언어도 익힐 수 있습니다.
Chrome에 추가 (7일 무료)데스크톱용 Google Chrome 전용.
사용 방법
설치하고 로그인
GlossCue를 Chrome에 추가하고 Google로 로그인하세요. 첫 구독은 7일 무료 체험으로 시작합니다.
자막 켜기
작품을 재생하고 플레이어에서 원하는 자막을 고르세요. GlossCue가 자동으로 가져옵니다.
두 언어로 시청
번역은 원문 대사 옆에 표시되며, 지금 보고 있는 장면부터 번역됩니다.
번역을 넘어, 시청을 위해
맥락을 살린 자연스러운 번역
AI가 앞의 대사까지 함께 보고 장면 단위로 번역해 관용구, 농담, 이름이 사람이 말하는 것처럼 나옵니다.
인기 작품은 바로
같은 자막의 번역은 시청자 간에 공유됩니다. 누군가 먼저 봤다면 에피소드 전체 번역이 바로 준비됩니다.
원하는 대로 표시
이중 자막 또는 번역만, 원문 위치, 크기, 색상, 위치를 조절할 수 있습니다. Alt+Shift+T로 켜고 끄세요.
25개 번역 언어
번체 중국어(대만, 홍콩), 간체 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등.
자주 묻는 질문
어떤 브라우저를 지원하나요?
데스크톱용 Google Chrome 138 이상(Windows, macOS, Linux, ChromeOS).
API 키나 내 AI 모델이 필요한가요?
필요 없습니다. 번역은 GlossCue 서버에서 이루어집니다. 설치하고 로그인하면 끝입니다.
무료 체험은 어떻게 되나요?
첫 구독에는 7일 무료 체험이 포함됩니다. 체험이 끝나기 전에 취소하면 요금이 청구되지 않습니다.
어떤 작품은 왜 바로 번역되나요?
누군가 같은 자막을 이미 봤다면 저장된 번역이 바로 표시되며, 하루 한도에도 포함되지 않습니다.
GlossCue로 어떤 데이터가 전송되나요?
번역을 위해 시청 중인 작품의 자막 텍스트와, 로그인용 Google 계정 정보입니다. 번역은 시청자 간에 공유되지만 계정 정보는 포함되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.
Disney+도 지원하나요?
아직 지원하지 않습니다. 현재는 Netflix, YouTube, Prime Video를 지원합니다.