GlossCueGlossCue.
简体中文
添加到 Chrome
Chrome 扩展程序

每一句都看得懂,原文也不漏掉。

GlossCue 在 Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ 的原文字幕旁边,显示自然的 AI 译文。剧情跟得上,语言也在追剧时慢慢学会。

添加到 Chrome,免费

适用于桌面版 Google Chrome。

视频画面上同时显示原文字幕和译文
I never thought we'd it this far.我从没想过我们能走到这一步。

如何使用

  1. 1

    安装并登录

    把 GlossCue 添加到 Chrome,用 Google 账号登录。免费的本机翻译马上就能用,AI 翻译享 7 天免费试用。

  2. 2

    打开字幕

    播放视频,在播放器里选择任意字幕,GlossCue 会自动接管。

  3. 3

    用两种语言观看

    译文会显示在原文旁边,从你正在看的那一幕开始翻译。

为追剧设计,不只是翻译

自然、有上下文

AI 会连同前面的台词一起翻译整段剧情,俗语、笑点和人名都翻得像真人说的话。

热门作品秒开

相同字幕的译文会在观众之间共享。只要有人看过,整集译文立刻就有。

画面随你调整

双语或只显示译文,原文在上或在下,大小、颜色、位置都能调。按 Alt+Shift+T 一键开关。

25 种目标语言

繁体中文(台湾、香港)、简体中文、日语、韩语、英语、西班牙语、法语、德语等。

查词、存词、记住

点字幕里的任何词,就能看到原形、读音和释义,英日中韩都免费。按 ☆ 存进单词本,连同当时那句台词一起保存。收藏单词时就能直接发送到 Anki(AnkiConnect),也能导出成文件。

带着情境复习

间隔复习会在你快忘记时把词拿出来,附上当时听到的那句台词和回到那一幕的链接。扩展程序图标会显示还有几个词要复习。

学习模式:一句一句来

按 A 跳到上一句,S 重播这一句,D 跳到下一句。还能在每句结束时自动暂停,并把译文模糊起来,鼠标悬停或按 W 才显示。在 GlossCue 的弹出窗口开启。

了解更多

免费开始,升级 AI

免费翻译在你电脑上的 Chrome 里运行。AI 翻译让每种语言的字幕都自然流畅,7 天免费试用。

免费

$0永久免费
  • Chrome 内置的本机翻译
  • 约 40 种语言,偏直译
  • 英日中韩词典,点词就查
  • 单词本 100 个词,含间隔复习,可导出或同步到 Anki
  • 学习模式:重播、上一句/下一句、自动暂停
  • 你的语言的官方字幕
  • 用 Google 账号登录
添加到 Chrome
AI 翻译

月付

$4.99/ 月
  • 理解上下文、自然的 AI 翻译
  • 任何字幕语言,25 种目标语言
  • 点击任何词,AI 帮你解释
  • 单词本无上限,可整本导出;「全部同步到 Anki」一次最多发送已加载的 1,000 个词(免费版 100 个)
  • Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+
  • 已翻译的作品不限次数观看
开始免费试用

每日新翻译量有合理使用上限。

常见问题

支持哪些浏览器?

桌面版 Google Chrome 138 及以上(Windows、macOS、Linux、ChromeOS)。

需要自己的 API key 或 AI 模型吗?

不用。免费翻译在你电脑上的 Chrome 里完成,AI 翻译在 GlossCue 的服务器上完成。安装、登录就能看。

免费翻译和 AI 翻译有什么区别?

免费翻译使用 Chrome 内置的翻译功能:不花钱、在你的电脑上运行,但只支持约 40 种语言,而且逐句翻译,偏直译。第一次看某种语言时,Chrome 会下载它的语言包(只需一次,约 30 秒)。AI 翻译会理解整场戏,把惯用语、玩笑和人名都翻得自然,并支持任何字幕语言。

怎么查单词?

在双语模式下点击原文字幕中的任何词,视频会暂停,面板会显示这个词的原形、读音和释义,英日中韩免费(其他语言显示 Chrome 本机翻译)。订阅后,点「AI 解释这个词」可以看到它在这句里的意思。

单词本和复习怎么用?

在查词面板按 ☆,就会连同那句台词存进单词本。从 GlossCue 弹出窗口打开单词本,「复习」标签页会逐张显示单词和原句,你评估自己记得多少,间隔重复算法(FSRS)决定下次什么时候再出现。免费版可存 100 个词,也能导出到 Anki;订阅后没有上限。

可以把单词发送到 Anki 吗?

可以,免费版也能用。你可以把单词导出成文件再导入 Anki,也可以在收藏单词时直接发送到 Anki。直接发送需要电脑上的 Anki 桌面版和 AnkiConnect 插件。这项功能默认关闭:在 GlossCue 设置中开启,并在询问时允许授权。单词只会发送到你电脑上的 Anki,不经过 GlossCue 的服务器。在单词本点「全部同步到 Anki」,免费版会发送最新的 100 个词;订阅用户会发送页面上已加载的词,一次最多 1,000 个。要包含较早的词,请先按「加载更多」。

怎么重播一句、一句一句学?

在 GlossCue 弹出窗口开启“学习模式”。按 S 重播这一句,A 回到上一句,D 跳到下一句。还可以让视频在每句结束时自动暂停,并把译文模糊起来,鼠标悬停或按 W 才显示。学习模式免费。

免费试用怎么算?

首次订阅包含 7 天免费试用。在试用结束前取消,就不会被扣费。

为什么有些视频一打开就翻好了?

如果有人看过同样的字幕,已保存的译文会立刻出现,而且不计入你的每日额度。

哪些数据会发送到 GlossCue?

你观看内容的字幕文本(用于翻译),以及登录用的 Google 账号信息。译文在观众之间共享,但不会附带你的账号。详见隐私政策。使用免费翻译时,字幕在 Chrome 里翻译,完全不会上传。点词查询时会发送那一句字幕来查词,查完不会保存;你保存的词会和你的账号一起保存。

支持哪些视频平台?

支持电脑版 Chrome 上的 Netflix、YouTube、Prime Video(包括 Amazon 上的 Prime Video)和 Disney+。

GlossCue

每一句都看得懂,原文也不漏掉。

添加到 Chrome,免费

适用于桌面版 Google Chrome。