GlossCue와 Language Reactor 비교
둘 다 영상을 보면서 이중 자막을 보여 주는 Chrome 확장 프로그램이에요. Language Reactor는 Netflix와 YouTube를 지원해요. GlossCue는 Prime Video와 Disney+도 지원하고, 작품에 내 언어 자막이 없어도 무료 플랜으로 번역할 수 있어요.
| 항목 | GlossCue | Language Reactor |
|---|---|---|
| 스트리밍 서비스 | Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ | Netflix, YouTube |
| 브라우저 | 컴퓨터의 Chrome | 컴퓨터의 Chrome |
| 가격 | 무료. AI 번역은 월 $4.99 또는 연 $39.99, 7일 무료 체험 | 무료. Pro는 월 $5.95, 3개월 $13.95, 연 $39.95 |
| 작품에 내 언어 자막이 없을 때 | 무료: Chrome 내장 번역을 컴퓨터에서 사용(약 40개 언어) | Pro에서 기계 번역 |
| AI 번역 | 장면 전체와 앞 대사를 보고 번역해 말투와 이름을 살림(구독) | 기계 번역(Pro) |
| 단어를 클릭해 사전 보기 | 무료 | 무료 |
| 시청 중 단어 저장 | 무료 100개, 구독 시 무제한 | Pro |
| Anki 내보내기 | 무료 | Pro |
| 대사 다시 듣기, 이전·다음 대사, 자동 일시정지 | 무료 | 무료 |
| 병음·로마자 | 사전 패널에 읽기 표시 | Pro |
| 음성 인식 자막 | 아직 지원하지 않음 | Pro(Netflix) |
Language Reactor 정보는 도움말 페이지와 공개 리뷰를 바탕으로 2026년 10월에 확인했어요. 가격은 국가별로 다를 수 있어요.
GlossCue가 다른 점
Prime Video와 Disney+
Netflix와 YouTube뿐 아니라 4대 스트리밍 서비스 모두에서 이중 자막.
어떤 작품이든 무료 번역
작품에 내 언어 자막이 없으면 무료 플랜이 컴퓨터의 Chrome에서 번역해요.
저장과 복습도 무료
단어를 대사와 함께 저장하고 간격 반복으로 복습해요. 100개까지 무료예요.
장면을 읽는 번역
AI 번역은 장면 전체를 보고 번역해서 구어체, 농담, 이름도 사람이 말하듯 옮겨요.