GlossCue vs Language Reactor
Las dos son extensiones de Chrome que muestran subtítulos duales mientras ves series. Language Reactor funciona en Netflix y YouTube. GlossCue también funciona en Prime Video y Disney+, y su plan gratuito traduce aunque la serie no tenga subtítulos en tu idioma.
| Función | GlossCue | Language Reactor |
|---|---|---|
| Plataformas | Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ | Netflix, YouTube |
| Navegador | Chrome en un ordenador | Chrome en un ordenador |
| Precio | Gratis; traducción con IA por $4.99 al mes o $39.99 al año, 7 días de prueba gratis | Gratis; Pro por $5.95 al mes, $13.95 por 3 meses o $39.95 al año |
| Traducción cuando la serie no tiene subtítulos en tu idioma | Gratis: el traductor integrado de Chrome, en tu ordenador (unos 40 idiomas) | Traducción automática con Pro |
| Traducción con IA | Escenas completas con las líneas anteriores, manteniendo el tono y los nombres (suscripción) | Traducción automática (Pro) |
| Haz clic en una palabra para ver el diccionario | Gratis | Gratis |
| Guardar palabras mientras ves | Gratis hasta 100 palabras, sin límite con suscripción | Pro |
| Exportar a Anki | Gratis | Pro |
| Repetir una línea, línea anterior y siguiente, pausa automática | Gratis | Gratis |
| Pinyin y romaji | Lecturas en el panel del diccionario | Pro |
| Subtítulos por reconocimiento de voz | Todavía no | Pro (Netflix) |
Los datos de Language Reactor vienen de sus páginas de ayuda y de reseñas publicadas, revisados en octubre de 2026. Los precios pueden variar según el país.
Qué hace distinto a GlossCue
Prime Video y Disney+
Subtítulos duales en las cuatro grandes plataformas, no solo en Netflix y YouTube.
Traducción gratuita para cualquier serie
Cuando una serie no tiene subtítulos en tu idioma, el plan gratuito los traduce con Chrome, en tu ordenador.
Guarda y repasa gratis
Guarda palabras con la línea de la que salieron y repásalas con repetición espaciada. Gratis hasta 100 palabras.
Una traducción que entiende la escena
La traducción con IA mira escenas completas, así que el habla coloquial, los chistes y los nombres suenan como los diría una persona.