GlossCueGlossCue.
Español
Añadir a Chrome
Modo aprendizaje

Estudia una serie frase a frase

El modo aprendizaje convierte una serie en práctica. Repite una frase de los subtítulos o pasa a la anterior o la siguiente desde el teclado, haz que el vídeo se pause al final de cada frase y deja la traducción difuminada hasta que quieras comprobarla. Funciona en Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+, y es gratis.

Un video con el subtítulo original y su traducción juntos
Wait, did you hear that?Espera, ¿has oído eso?Pruébalo: haz clic aquí y pulsa A, S, D o W

  • Cada salto empieza justo antes de la frase, así que la oyes desde el principio.
  • Con la pausa automática, la frase que acaba de terminar se queda en pantalla para que la leas y la repitas antes de seguir.
  • La línea original se ve nítida; la traducción sigue difuminada hasta que pasas el ratón o pulsas W.

Cuatro teclas

A

Frase anterior

Vuelve una frase atrás.

S

Repetir

Escucha otra vez la frase actual.

D

Frase siguiente

Pasa a la siguiente frase.

W

Ver la traducción

Con el difuminado activado, muestra u oculta la traducción difuminada.

Cómo activar el modo aprendizaje

  1. 1

    Instala GlossCue

    Añade GlossCue a Chrome en tu ordenador e inicia sesión con Google.

  2. 2

    Activa los subtítulos

    Reproduce un vídeo y activa los subtítulos en el reproductor. GlossCue muestra la línea original y su traducción.

  3. 3

    Activa el modo aprendizaje

    Abre la ventana de GlossCue y activa Modo aprendizaje (A / S / D / W). Si quieres, activa también, debajo, Pausar tras cada frase y Difuminar la traducción.

Preguntas

¿El modo aprendizaje es gratis?

Sí. El modo aprendizaje forma parte del plan gratuito y funciona igual con la traducción gratuita y con la de IA.

¿En qué sitios funciona?

En Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+, con Chrome en un ordenador.

¿Cómo sigo después de una pausa automática?

Pulsa reproducir para pasar a la siguiente frase. También puedes pulsar S para oírla otra vez, D para la siguiente o A para volver una atrás; la reproducción sigue después del salto.

¿A, S, D y W dejan de funcionar para otras cosas?

Con el modo aprendizaje desactivado, estas teclas funcionan como siempre. Activado, GlossCue no las usa mientras escribes en un campo de texto o mantienes pulsada Ctrl, Alt, Cmd o Mayús, y W solo muestra la traducción cuando hay una difuminada en pantalla. Las flechas del reproductor siguen funcionando.