GlossCueGlossCue.
日本語
Chrome に追加
学習モード

セリフ 1 つずつ、作品で学ぶ

学習モードなら、作品を観ながら練習できます。キーボードで今のセリフをもう一度再生したり、前後のセリフに移動したり。セリフの終わりごとに動画を一時停止し、確かめたくなるまで翻訳をぼかしておけます。Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ に対応し、無料で使えます。

動画に原文字幕と翻訳が並んで表示されている画面
Wait, did you hear that?待って、今の聞こえた?試してみよう:ここをクリックして A・S・D・W を押す

  • 移動するとセリフの少し前から再生されるので、頭から聞き取れます。
  • 自動一時停止では、終わったばかりのセリフが画面に残ります。読んで、声に出してから次へ進めます。
  • 原文ははっきり表示されたまま。翻訳はマウスを重ねるか W キーを押すまでぼかされます。

4 つのキー

A

前のセリフ

1 つ前のセリフに戻ります。

S

もう一度

今のセリフをもう一度聞きます。

D

次のセリフ

次のセリフに進みます。

W

翻訳を表示

ぼかしがオンのとき、ぼかした翻訳を表示/非表示にします。

学習モードをオンにする方法

  1. 1

    GlossCue を追加

    パソコンの Chrome に GlossCue を追加し、Google アカウントでログインします。

  2. 2

    字幕をオンにする

    動画を再生し、プレーヤーで字幕をオンにします。GlossCue が原文と翻訳を表示します。

  3. 3

    学習モードをオンにする

    GlossCue のポップアップで「学習モード(A / S / D / W)」をオンにします。必要なら、その下の「セリフごとに一時停止」と「翻訳をぼかす」もオンにしてください。

よくある質問

学習モードは無料ですか?

はい。学習モードは無料プランで使えます。無料翻訳でも AI 翻訳でも同じように使えます。

どのサービスで使えますか?

パソコン版 Chrome の Netflix、YouTube、Prime Video、Disney+ で使えます。

自動で一時停止したあとは?

再生ボタンを押すと次のセリフに進みます。S でもう一度、D で次のセリフ、A で前のセリフに移動することもでき、移動すると再生が再開します。

A・S・D・W キーはほかの操作に使えなくなりますか?

学習モードがオフのときは、通常どおり動作します。オンのときも、テキスト欄に入力しているときや Ctrl・Alt・Cmd・Shift を押しているときは、GlossCue はこれらのキーを使いません。W は、ぼかした翻訳が画面にあるときだけ翻訳の表示に使われます。プレーヤーの矢印キーはそのまま使えます。