GlossCueGlossCue.
繁體中文
加到 Chrome
學習模式

一句一句學,看劇也是練習

學習模式讓看劇變成練習。用鍵盤重播一句字幕、回到上一句或跳到下一句,讓影片在每句結束時暫停,譯文先模糊起來,等你想對答案時再看。支援 Netflix、YouTube、Prime Video 和 Disney+,免費使用。

影片畫面上同時顯示原文字幕和譯文
Wait, did you hear that?等等,你有聽到嗎?試試看:點這裡,再按 A、S、D 或 W

  • 每次跳句都從那句開始前一點點播起,整句都聽得到。
  • 自動暫停時,剛結束的那句會留在畫面上,讓你看清楚、跟著唸一遍再往下。
  • 原文保持清楚,譯文先模糊,滑鼠移上去或按 W 才顯示。

四個按鍵

A

上一句

回到上一句。

S

重播

再聽一次這一句。

D

下一句

跳到下一句。

W

顯示譯文

開啟模糊時,顯示或隱藏模糊的譯文。

怎麼開啟學習模式

  1. 1

    安裝 GlossCue

    在電腦的 Chrome 加入 GlossCue,用 Google 帳號登入。

  2. 2

    開啟字幕

    播放影片,在播放器打開字幕。GlossCue 會顯示原文和譯文。

  3. 3

    開啟學習模式

    打開 GlossCue 彈出視窗,開啟「學習模式(A / S / D / W)」。需要的話,再打開下面的「每句結束時自動暫停」和「模糊翻譯」。

常見問題

學習模式要錢嗎?

不用。學習模式是免費版的功能,用免費翻譯或 AI 翻譯都一樣能用。

支援哪些平台?

電腦版 Chrome 上的 Netflix、YouTube、Prime Video 和 Disney+。

自動暫停後怎麼繼續?

按播放就會繼續到下一句。也可以按 S 再聽一次、D 播下一句、A 回到上一句,跳過去之後會自動繼續播放。

A、S、D、W 還能用在其他地方嗎?

學習模式關閉時,這些按鍵照常運作。開啟時,在文字框裡輸入或按住 Ctrl、Alt、Cmd、Shift 時,GlossCue 不會使用這些按鍵;W 也只在畫面上有模糊的譯文時才用來顯示譯文。播放器的方向鍵照常可以用。