Traduce los subtítulos a tu idioma
¿Encontraste una serie sin subtítulos en tu idioma? GlossCue traduce a tu idioma los subtítulos que sí tiene, en Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+. Muestra solo la traducción o también la línea original.

- Gratis: el traductor integrado en Chrome, en tu ordenador, en unos 40 idiomas.
- La traducción con IA lee escenas completas, así que los chistes y los nombres salen bien. 25 idiomas, 7 días de prueba gratis.
- Solo la traducción o las dos líneas. También funciona con los subtítulos automáticos de YouTube.
Cómo traducir los subtítulos a tu idioma
- 1
Instala GlossCue
Añade GlossCue a Chrome en tu ordenador e inicia sesión con Google.
- 2
Activa cualquier subtítulo
Elige cualquier pista de subtítulos del reproductor, en cualquier idioma. En YouTube también sirven los subtítulos automáticos.
- 3
Elige tu idioma
Elige tu idioma en la ventana de GlossCue. Para ocultar la línea original, elige Traducción en Visualización.
Preguntas
La serie no tiene subtítulos en mi idioma. ¿Puedo verla igual?
Sí, siempre que tenga subtítulos en otro idioma. Actívalos en el reproductor y GlossCue los traduce a tu idioma. La traducción gratuita cubre unos 40 idiomas; la traducción con IA funciona con cualquier idioma de subtítulos.
¿Puedo ocultar los subtítulos originales?
Sí. Abre la ventana de GlossCue y elige Traducción en Visualización. Bilingüe muestra las dos líneas.
¿Y si el video no tiene ningún subtítulo?
GlossCue traduce subtítulos, así que el video necesita una pista de subtítulos. En YouTube cuentan los subtítulos automáticos. GlossCue todavía no puede crear subtítulos a partir del audio.
¿Traducción gratuita o con IA?
La traducción gratuita no cuesta nada y funciona en Chrome en tu ordenador, pero traduce cada línea por separado, así que es más literal. La traducción con IA lee escenas completas, así que el lenguaje coloquial, los chistes y los nombres suenan naturales. Cuesta $4.99 al mes o $39.99 al año, con 7 días de prueba gratis.
¿Funciona en el móvil o la tele?
No. GlossCue es una extensión de Chrome, así que funciona en las webs de Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+ en Chrome en un ordenador, no en sus apps para móvil o tele.