GlossCueGlossCue.
English
Add to Chrome
Subtitle translation

Translate subtitles into your language

Found a show with no subtitles in your language? GlossCue translates the subtitles it does have into your language, on Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+. Show only the translation, or keep the original line too.

A video with the original subtitle and its translation shown together
ここまで来られるなんて。I never thought we'd make it this far.
  • Free: the translator built into Chrome, on your computer, in about 40 languages.
  • AI translation reads whole scenes, so jokes and names come out right. 25 languages, 7-day free trial.
  • Translation only or both lines. YouTube auto-generated captions work too.

How to translate subtitles into your language

  1. 1

    Install GlossCue

    Add GlossCue to Chrome on your computer and sign in with Google.

  2. 2

    Turn on any subtitles

    Pick any subtitle track the player offers, in any language. On YouTube, auto-generated captions work too.

  3. 3

    Choose your language

    Pick your language in the GlossCue popup. To hide the original line, choose Translation under Display.

Questions

The show has no subtitles in my language. Can I still watch it?

Yes, as long as it has subtitles in some other language. Turn those on in the player and GlossCue translates them into your language. Free translation covers about 40 languages; AI translation works with any subtitle language.

Can I hide the original subtitles?

Yes. Open the GlossCue popup and choose Translation under Display. Bilingual shows both lines.

What if a video has no subtitles at all?

GlossCue translates subtitles, so the video needs a subtitle track. On YouTube, auto-generated captions count. GlossCue can't make subtitles from the audio yet.

Free or AI translation: which should I use?

Free translation costs nothing and runs in Chrome on your computer, but it translates each line on its own, so it reads more literally. AI translation looks at whole scenes, so casual speech, jokes and names read naturally. It is $4.99/month or $39.99/year, with a 7-day free trial.

Does it work on my phone or TV?

No. GlossCue is a Chrome extension, so it works on the Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+ websites in Chrome on a computer, not in their phone or TV apps.