About GlossCue
See the original line and a natural translation together on Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+. Free on-device translation in Chrome, or AI translation into 25 languages with a 7-day free trial.
Why I made it
I'm learning Japanese. Anime, dramas and variety shows are full of casual, spoken Japanese, and a literal translation often leaves the whole line making no sense. I wanted a translation that understands the scene, with the original line right next to it, so I could learn how it's put together and match the words to how they sound. That's GlossCue: AI translates each scene in context, and the original and the translation show together.
Dictionaries
Word look-ups use these open dictionaries. Thanks to their authors and contributors.
- JMdict: EDRDG, CC BY-SA 4.0
- CC-CEDICT: MDBG, CC BY-SA 4.0
- ECDICT: skywind3000, MIT
- Wiktionary: Wiktionary contributors, CC BY-SA 4.0
Contact
Questions, ideas or bug reports: support@glosscue.app