Prime Video
Prime Video 雙語字幕
GlossCue 在 Prime Video 字幕旁邊加上 AI 譯文,支援 25 種語言。在播放器打開字幕,譯文就會跟著畫面走。

makemeɪk
動詞 · ECDICT
做;製造;使得
動詞
(make it)成功走到、撐到
make it this far 指一路撐到現在,帶有克服困難的語氣。
已連同這句存進單字本,之後會提醒你複習。
整句
我從沒想過我們能走到這一步。
- 支援 primevideo.com,以及 amazon.com、amazon.co.uk、amazon.de、amazon.co.jp 上的 Prime Video。
- 會跳過預告片和強制字幕,插入廣告時時間軸也不會亂。
- 播放廣告或關掉字幕時會自動隱藏。
怎麼在 Prime Video 開啟雙語字幕
- 1
安裝 GlossCue
在電腦的 Chrome 加入 GlossCue,用 Google 帳號登入。
- 2
開啟字幕
播放影片,打開播放器的「字幕與音訊」選單,選你想學的字幕語言。
- 3
選擇翻譯語言
譯文會出現在原文旁邊。在 GlossCue 的彈出視窗選擇翻譯語言,點任何一個字就能查字典。
在 Prime Video 使用 GlossCue 的常見問題
手機或電視上的 Prime Video App 能用嗎?
不能。GlossCue 是 Chrome 擴充功能,只能在電腦(Windows、macOS、Linux、ChromeOS)的 Chrome 上看 Prime Video 網站時使用,手機、平板和電視的 Prime Video App 都不支援。
要錢嗎?
有免費版。免費翻譯在你電腦上的 Chrome 裡完成,英文、日文、中文、韓文也能免費查字典。翻得更自然的 AI 翻譯有 7 天免費試用。
在 Prime Video 上可以重播一句嗎?
可以。在 GlossCue 彈出視窗開啟「學習模式」,按 S 重播這一句,A 回到上一句,D 跳到下一句。還能讓 Prime Video 在每句結束時自動暫停,並把譯文模糊起來,按 W 才顯示。免費使用。
為什麼沒有出現譯文?
先確認 Prime Video 播放器的字幕有打開:GlossCue 翻譯的是你在播放器選的那條字幕。再確認已經登入,而且 GlossCue 彈出視窗裡的翻譯是開著的(Alt+Shift+T 可以切換)。還是沒有的話,重新整理頁面。
Prime Video 沒有我的語言的字幕怎麼辦?
打開其他語言的字幕,GlossCue 會翻譯成你的語言。只想看譯文的話,在 GlossCue 彈出視窗的「顯示方式」選「僅譯文」。